Skip to Main Content
LibGuides

Kirjoitusohjeet

Vaasan ammattikorkeakoulun kirjoitusohjeet, tiedoston saavutettavuus ja lähteiden merkitseminen

APA-tyylin ohjeita ja esimerkkejä

Elementit kirjaa varten.

Sekä painettuun että e-kirjaan viitataan samalla tavalla.

  • Jos painetun kirjan tiedoista löytyy pysyvä tunniste, kuten DOI tai URN, se merkitään https:// -alkuisena linkkinä lähdeluetteloon.
  • Jos e-kirjan linkki ei vie suoraan kirjan tietoihin tai tietokannan nimestä ei ole lukijalle mitään hyötyä, niitä ei merkitä lähdeluetteloon.
  • Jos e-kirja on skaalautuva, eikä sille löydy sivunumeroita, käytä joko kappaleen numerointia, nimeä tai riittävästi hakusanoja, jotta lukija löytää lainatun tekstin kirjasta.

Kirjan kustannuspaikkaa ei merkitä.

Tekstissä:

Esimerkki painetusta kirjasta (Vuorinen, 2013, s. 27–29).
Vuorinen (2013, s. 27–28) kuvaa...

Esimerkki e-kirjasta (Alakoski ja muut, 2018, s. 9).
Alakoski ja muut (2018, s. 9) kirjoittavat...

Esimerkki Ebook Centralin e-kirjasta, jossa linkki ei vie suoraan kirjaan tai sen tietoihin (Slade-Brooking, 2016, s.48).
Slade-Brookingin (2016, s. 48) kuvaus...

Esimerkki päivittyvästä e-kirjasta (Helminen, 2002/2019, luku 6., Joint Ventures).
Helminen (2002/2019, luku 6., Joint Ventures) kirjoittaa...

Esimerkki toimitetusta kirjasta, jonka artikkeleilla on omat kirjoittajat (Lotchi & Ndzibah, 2022, s. 73).
Lotchi ja Ndzibah (2022, s. 73) toteavat...

Esimerkki toimitetusta kirjasta, jonka artikkeleiden kirjoittajia ei ole erikseen merkitty (Ahonen, 2002, s. 18).

Esimerkki painoksen merkitsemisestä ja taulukkoon viittaamisesta (Kotler ja muut, 2016, taul. 7.1).
Kotler ja muut (2016, taul. 7.1) listaavat...

Lähdeluettelossa:

Ahonen, G. (toim.). (2002). Henkilöstöraportointi, johtaminen ja työssä jaksaminen: Henkilöstövoimavarojen seuranta ja sen hyödyntäminen – tutkimuksen keskeiset havainnot [Työministeriö]. Noudettu 17.4.2020 osoitteesta http://www.imafi.fi/imafi_dokument/HVVSHyhteenveto%20Uusi.pdf

Alakoski, H., Siltamäki, M. & Syrjälä, P. (2018). Strategia töihin: millaisia strategiaohjelmistoja tarvitsemme tulevaisuudessa? Vaasan yliopisto. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-476-823-8

Helminen, M. (2019). Finnish international taxation. Alma Talent Oy. (Alun perin julkaistu 2002).

Kotler, P., Armstrong, G. & Parment, A. (2016). Principles of Marketing (Scandinavian edition, 2. painos). Pearson Education Limited.

Lotchi, K. & Ndzibah, E. (2022). The Impact of Technological Trends on Future Professions. Teoksessa A. Hissa, K. Komulainen, M.-L. Vest, S. Rutanen & M. Leinonen (toim.), Energiaa! – Kurkistus TKI-toimintaan VAMKissa : Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta (s. 66–74). Vaasan ammattikorkeakoulu. https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-5784-60-2

Slade-Brooking, C. (2016). Creating a brand identity: A guide for designers. Laurence King Publishing.

Vuorinen, T. (2013). Strategiakirja: 20 työkalua. Talentum.

Elementit artikkeleissa.

Jos artikkelilla on pysyvä tunniste (DOI, URN), sitä tulee käyttää myös painettuun artikkeliin viitatessa.

Mikäli pysyvää tunnistetta ei ole, vaan tavallinen verkko-osoite, ei verkko-osoitetta merkitä, mikäli lähde löytyy painetusta lehdestä.

Jos artikkeli on vain verkossa, eikä sillä ole pysyvää tunnistetta, tulee viittaukseen suhtautua varauksella. Tässä tapauksessa tulee myös käyttää päivämäärää, jolloin verkkosivua on käytetty, että lukija voi verrata, onko sivustoa päivitetty sen jälkeen, ja liittää se tekstiin "Noudettu osoitteesta/Retrieved ":
Noudettu pp.kk.vvvv osoitteesta URL tai Retrieved yyyy-mm-dd URL

Jos viittaat artikkeliin, joka on julkaistu verkossa ennen lehden ilmestymistä, lehden tarkemmat tiedot ja sivunumerot vielä puuttuvat ja artikkelin yhteydessä lukee esimerkiksi "online first publication", "advance online publication", "In Press, Corrected Proof" tai "Ahead-of-print", niin englanninkielisessä viittauksessa termi yhtenäistetään "advance online publication" ja suomenkielisessä "ennakkoverkkojulkaisu".

Jollet viittaa koko artikkeliin, niin merkitse tarkennus, useimmiten sivunumero. Jos luet artikkelia suoraan verkkosivulta, voit viitata esimerkiksi artikkelin kappaleeseen, taulukkoon tai kuvaan. Tarkennusta ei tarvitse merkitä, jos artikkeli on lyhyt, sanomalehtiartikkeli tai sanakirjaviittaus.


Tekstissä:

Esimerkki artikkelista, jolla on DOI (Agbejule & Lehtineva, 2022).
Agbejule ja Lehtineva (2022) artikkelissaan…

Esimerkki artikkelista, jolla on yli 21 tekijää (Lucey ja muut, 2018, luku 2.8.).
Lucey ja muut (2018, luku 2.8.) perustelevat…

Esimerkki toimitetusta kirjasta, jonka artikkeleilla on omat kirjoittajat (Lotchi & Ndzibah, 2022, s. 73).
Lotchi ja Ndzibah (2022, s. 73) toteavat...

Esimerkki toimitetusta kirjasta, jonka artikkeleilla on omat kirjoittajat (Kyngäs, 2020, s. 10).

Esimerkki sanomalehtiartikkelista (Komulainen, 2023).
Komulainen (2023) kommentoi…

Esimerkki haastattelusta (Tiainen, 2018).
Tiaisen (2018) haastattelema Beck kertoo…

Esimerkki artikkelista, jolla ei ole pysyvää tunnistetta (Heittola & Heiska, 2023).
Heittolan ja Heiskan (2023) tekstissä…

Esimerkki sanakirjasta, jossa verkkosivu on sama kuin palvelu, eikä sitä toisteta. Termi kvantiteettiteoria esiintyy tekstissä (Tieteen termipankki: Taloustiede, 2015).
Kvantiteettiteoriassa (Tieteen termipankki: Taloustiede, 2015) …

Toinen esimerkki sanakirjasta, mutta tässä palvelua voidaan pitää teoksena. Termi value at risk esiintyy tekstissä (MOT Englannin tekniikka ja kauppa, n.d.).

Yllämainittu esimerkki tekijöiden merkitsemisestä (Kazmi, S. A. Z., Naaranoja, M. & Kytölä, J. 2016, s. 395; Kazmi, S. A. Z., Naaranoja, M., Kytölä, J. & Kantola, J., 2016, s. 683).

Yllämainittu esimerkki tekijöiden merkitsemisestä (Mannila, 2021a; Mannila, 2021b).

Pyri aina viittaamaan alkuperäiseen artikkeliin. Jos siihen ei kuitenkaan ole pääsyä, mutta löydät esimerkiksi julkaisuarkistoon rinnakkaistallennetun artikkelin, joka ulkoasultaan eroaa lopullisesta versiosta, voit viitata siihen (Melender ja muut, 2022).

Lähdeluettelossa:

Agbejule, A. & Lehtineva, L. (2022). The relationship between traditional project management, agile project management and teamwork quality on project success. International Journal of Organizational Analysis, 30(7), 124–136. https://doi.org/10.1108/IJOA-02-2022-3149

Heittola, S. & Heiska, J. (2023). Mikä muka voisi mennä pieleen? Pienen biokaasulaitoksen kohtaamat haasteet. Bioenergia. Noudettu 17.4.2023 osoitteesta https://bioenergialehti.fi/2023/01/30/mika-muka-voisi-menna-pieleen-pienen-biokaasulaitoksen-kohtaamat-haasteet/

Kazmi, S. A. Z., Naaranoja, M., & Kytölä, J. (2016). Integrating Strategic Thinking and Transformational Leadership for NPD Idea Support Process. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 229, 387–397. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.07.149

Kazmi, S. A. Z., Naaranoja, M., Kytölä, J. & Kantola, J. (2016). Connecting Strategic Thinking with Product Innovativeness to Reinforce NPD Support Process. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 235, 672–684. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.11.068

Komulainen, K. (2023, 16. helmikuuta). Koulutuspolitiikka on kaikkien omaisuutta. Ilkka-Pohjalainen, s. 15.

Kyngäs, H. (2020). Qualitative Research and Content Analysis. Teoksessa H. Kyngäs, K. Mikkonen & M. Kääriäinen (toim.), The Application of Content Analysis in Nursing Science Research (s. 3–11). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-30199-6_1

Lotchi, K. & Ndzibah, E. (2022). The Impact of Technological Trends on Future Professions. Teoksessa A. Hissa, K. Komulainen, M.-L. Vest, S. Rutanen & M. Leinonen (toim.), Energiaa! – Kurkistus TKI-toimintaan VAMKissa : Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta (s. 66–74). Vaasan ammattikorkeakoulu. https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-5784-60-2

Lucey, B. M., Vigne, S. A., Ballester, L., Barbopoulos, L., Brzeszczynskie, J., Carchano, O., Dimic, N., Fernandez, V., Gogolin, F., González-Urteaga, A., Goodell, J. W., Helbing, P., Ichev, R., Kearney, F., Laing, E., Larkin, C. J., Lindblad, A., Lončarski, I., Ly, K. C., ... Zaghini, A., (2018). Future directions in international financial integration research - A crowdsourced perspective. International Review of Financial Analysis, 55(2018), 35–49. https://doi.org/10.1016/j.irfa.2017.10.008

Mannila, M. (2021a). Kirjallisuuskatsaus opinnäytetyön muotona. Energiaa. http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe202102114568

Mannila, M. (2021b). Tapaustutkimus eli Case Study. Energiaa. http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2021092246905

Melender, H.-L., Hökkä, M., Kaakinen, P. & Lehto, J. T. (2022). Palliative-care nurses' and physicians' descriptions of the competencies needed in their working units. International Journal of Palliative Nursing, 28(1). Theseus. https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2022020217372

MOT Englannin tekniikka ja kauppa. (n.d.). Value at risk. Teoksessa Kielikone Oy. Noudettu 8.4.2020 osoitteesta https://www.sanakirja.fi/english-finnish/value%20risk%20risk

Tiainen, A. (2018, 15. syyskuuta). Ihminen ajattelee, tekoäly suorittaa [aivotutkija Henning Beckin haastattelu]. Helsingin sanomat, s. D14D15.

Tieteen termipankki: Taloustiede. (2015, 15. syyskuuta). Kvantiteettiteoria. Noudettu 18.10.2018 osoitteesta http://www.tieteentermipankki.fi/wiki/Taloustiede:kvantiteettiteoria

 

Elementit Opinn&aumlytteissauml;

Jos opinnäytteellä ei ole pysyvää tunnistetta, kuten URN tai DOI, lisätään linkin eteen teksti ”Noudettu pp.kk.vvvv osoitteesta” tai ”Retrieved yyyy-mm-dd ”.

Tarkista ohjaajaltasi, voitko käyttää opinnäytteitä lähteenä työssäsi.

Tekstissä:

(Alanen & Liljeqvist, 2021).
(Niemi, 2023).
Mäen (2021) väitöskirjassa…

Lähdeluettelossa:

Alanen, T. & Liljeqvist, N. (2021). HaiPro-ilmoitukset lääkehoidon kehittämisen työkaluna [ylempi AMK-opinnäytetyö, Vaasan ammattikorkeakoulu]. Theseus. https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202104134731

Mäki, T. (2021). Ammattikorkeakoulun ja pk-yritysten välisen tiedon jakamisen vaikuttavuus [väitöskirja, Vaasan yliopisto]. Osuva. https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-476-967-9

Niemi, M. (2023). Simulink to PLC Compatibility: a Heating System [AMK-opinnäytetyö, Vaasan ammattikorkeakoulu]. Theseus. https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-202304034654

Mikäli kirjoitat oikeustieteen alan työtä, tarkista viitteiden, alaviitteiden ja oikeustapaluetteloiden käyttö. Muiden tieteenalojen kirjoittajat etsivät lähteestä elementit ja käyttävät niitä kuten muissa lähdemerkinnöissä.


Virallislähdeviitteissä käytetään yleensä lyhennettä. Jos vakiintunutta lyhennettä ei ole, on suositeltavaa käyttää virallislähteen täydellistä nimeä. Varsinaisessa tekstissä lyhenteitä ei kannata käyttää, jottei tekstin luettavuus kärsi. Säädökset kirjoitetaan sisäviitteinä tekstiin. Säädöslyhenteenä käytetään ensisijaisesti lakikirjan lyhennettä. Ensimmäisen kerran viitattaessa ilmoitetaan säädöksen koko nimi ja numero:
    Potilaslain (laki potilaan asemasta ja oikeuksista 785/1992) mukaan…
    Kuntalain (410/2015) tavoitteena…

Pykälämerkkiä käytetään viitattaessa lakeihin, joissa ei ole luvuittaista pykälien numerointia. Muista välilyönti ennen §-merkkiä!
    (MRL 188 §).

Jos säädöksessä kunkin luvun pykälien numerointi on aloitettu ykkösestä, ilmoitetaan ensin luvun numero, josta erotetaan kaksoispisteellä pykälän numero. Pykälämerkkiä (§) ei käytetä:
    (RikosL 40:7).

Pykälästä erotetaan momentti pisteellä:
    (JulkL 5.2 §).

Jos viitataan esimerkiksi pykälän toisen momentin kolmanteen kohtaan, erotetaan momentti ja kohta toisistaan pilkulla:
    (PL 39.2, 3 §).

Kansainväliseen sopimukseen viitataan sisäviitteellä kuten säädöksiin:
    (YK:n peruskirja 3 art.).

Euroopan unionin lainsäädäntöön viitataan sisäviitteessä ilmoittamalla normin tyyppi (asetus, direktiivi tai päätös), numero ja asetusten artikla:
    (Neuvoston asetus (EY) 3381/94 art. 4).  
    (Neuvoston direktiivi 93/109/ETY).
Viitatessasi useamman kerran samaan säädökseen voit käyttää tekstissä myös säädöksen vakiintunutta nimeä, esim. luontodirektiivi.

Muut virallislähteet

Valtiopäiväasiakirjoihin, kuten hallituksen esityksiin, valiokuntamietintöihin ja valiokuntien lausuntoihin, viitataan näin:
    HE 55/1994 vp s. 5.
    PeVL 15/2000 vp s. 1.
Komiteanmietintöihin viitataan lyhenteellä KM:
    KM 1988:11 s. 25.

Tuomioistuinratkaisuista kirjoitetaan samat tiedot sekä alaviitteeseen että oikeustapausluetteloon. Mikäli tapaus on julkaistu KKO:n tai KHO:n vuosikirjassa, on viitattava siihen. Huomioi vuoteen 1987 asti KHO-ratkaisujen jako selostuksiin (I) ja tietoihin) ja vuoteen 1997 asti jako vuosikirjan A- ja B-osaan:
    KHO 1981 A II 87.
    KHO 1991 B 316.
    KHO 1998:42.
    KKO 2014:2
Muihin KHO:n ratkaisuihin viitattaessa merkitään antopäivä ja taltionumero:
    KHO 13.9.1983/3578.
Muihin KKO:n ratkaisuihin merkitään taltionumero ja vuosi:
    KKO 2447/2013.

Euroopan unionin valmisteluaineistoon viitattaessa alaviitteeseen kirjoitetaan instanssin vieraskielinen lyhenne, vuosilukulyhenne sulkeisiin ja asiakirjanumero.
    COM (89) 568.
EY-tuomioistuimen ratkaisut (unionin tuomioistuin ja unionin yleinen tuomioistuin) merkitään alaviitteeseen ilmoittamalla asian numero, kutsumanimi sekä ECLI-tunnus ilman ECLI-etuliitettä :
    T-201/04, Microsoft Corp. v. komissio, EU:T:2004:372.
Kansainvälisen tuomioistuimen (International Court of Justice) ratkaisut alaviitteeseen näin (sivunumeroksi sivu, jolta ratkaisu alkaa):
    ICJ Rap. 1966 s. 6.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen (EIT) ratkaisuihin viitataan seuraavasti:
    EIT tapaus Dudek v. Puola (4.5.2006).

Elementit tietoaineistoissa ja standardeissa.

Tekstissä:

(Tilastokeskus ja muut, 2015).
Tilastokeskuksen ja muiden (2015) tietoaineistosta…

(Suomen Standardoimisliitto SFS ry., 2017).
Suomen Standardoimisliitto SFS ry (2017) standardissa…

(Arrasvuori, Eronen, Lehtiniemi & Leppänen, 2019).
Arrasvuoren, Erosen, Lehtiniemen ja Leppäsen (2019) patentissa ...

Lähdeluettelossa:

Arrasvuori, J., Eronen, A., Lehtiniemi, A. & Leppänen, J. (2019-10-09). Apparatus and method for associating images from two image streams (EP3550817A1·2019-10-09). Espacenet. https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/061912995/publication/EP3550817A1

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. (2017). Pienjännitesähköasennukset: Osa 1-1, Yleisvaatimukset (SFS 6000 osat 1-6) = Low-voltage electrical installations. Part 1-1, General requirements (SFS 6000 parts 1 to 6).

Tilastokeskus, Ek, K. & Maanmittauslaitos. (2015). Paavo - Postinumeroalueittainen avoin tieto, 2015 [tietoaineisto]. CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy, Etsin. http://urn.fi/urn:nbn:fi:csc-kata00001000000000000567

 

Elementit verkkoaineistoissa.

Verkkoaineisto sisältää hyvin eritasoisia lähteitä aina ministeriöiden raporteista yksityishenkilöiden blogeihin. Suhtaudu lähteisiin varauksella ja tarvittaessa kysy ohjaajaltasi, voiko lähdettä käyttää.

Varo linkkimätää ja sisältönyrjähdystä
  • Koska useimmista verkkoaineistoista puuttuu pysyvä tunniste, joudut viittaamaan verkko-osoitteeseen. Lisää tieto siitä, milloin olet tehnyt viittauksen, että lukija voi tarvittaessa tarkistaa, onko sivusto muuttunut sen jälkeen.
  • Sosiaalisen median lähteitä on joskus pakko käyttää, mutta lähteen alkuperäinen kirjoittaja voi muuttaa yksityisyysasetuksiaan tai poistaa kokonaan alkuperäisen viestin, jolloin työsi lukija ei enää voi tarkistaa lähteen todenperäisyyttä.
  • Pitkät linkit saa lyhentää URL-lyhentäjällä, mutta vältä sitä, koska se kaksinkertaistaa linkkimädän riskiä.

Älä tavuta itse linkkejä, anna tekstinkäsittelyohjelmasi tehdä se, niin linkki pysyy todennäköisemmin saavutettavana myös valmiissa työssä.

Ammatillisessa ja laajemmalle yleisölle tarkoitetussa julkaisussa rajatun saatavuuden verkkosivut, kuten Moodle- tai yrityksen intra lasketaan henkilökohtaiseksi viestinnäksi. VAMKin opinnäytetöissä niihin saa viitata kuten verkkolähteeseen.


Tekstissä:

(Kilpailu- ja kuluttajavirasto, 2017).
Kilpailu- ja kuluttajaviraston (2017) linjaus…

(Björklund, 2023).

(Adams, 2019).
Adams (2019) ohjeistaa …

(TEDx Talks, 2017).

(VAMK - Vaasan ammattikorkeakoulu, 2022).
VAMK - Vaasan ammattikorkeakoulu (2022) kertoi…

(Wärtsilä, 2019).
Wärtsilän (2019) sivulla...

Lähdeluettelossa:

Adams, A. (2019, 8. lokakuuta). Book and Book Chapter References: No Location Required. APA Style Blog. Noudettu 17.12.2019 osoitteesta https://apastyle.apa.org/blog/publisher-locations-in-book-references

Kilpailu- ja kuluttajavirasto. (2017). Kuluttaja-asiamiehen linjaus: Maksaminen verkkokaupassa. Noudettu 28.10.2018 osoitteesta https://www.kkv.fi/ratkaisut-ja-julkaisut/julkaisut/kuluttaja-asiamiehen-linjaukset/aihekohtaiset/maksaminen-verkkokaupassa/

Björklund, S. (2023, 24. maaliskuuta). VAMK ja Centria mukana ministeriön miljoonahankkeessa – tavoitteena lisätä alueella tarvittavaa erityisosaamista. Yle. Noudettu 17.4.2023 osoitteesta https://yle.fi/a/74-20023996

TEDx Talks. (2017, 13. joulukuuta). Susanna Kultalahti: Messages from Generation y [video]. YouTube. Noudettu 22.12.2017 osoitteesta https://youtu.be/hwhpw9nOPiM

VAMK - Vaasan ammattikorkeakoulu. (2022, 22. joulukuuta). Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt antaa Vaasan ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön johtaja Jorma Tuomiselle [kuva]. Facebook. Noudettu 17.4.2023 osoitteesta https://tinyurl.com/4ufskxwt

Wärtsilä. (2019, 5. maaliskuuta). Wärtsilä lyhyesti. https://www.wartsila.com/fi/wartsila

 

Elementit tv- ja elokuvalähteissä.

Tekijäksi merkitään yleensä ohjaaja. Älä merkitse linkkiä suoratoistopalveluun, mikäli lähteesi on sitä kautta saatavilla vain lyhyen ajan.


Tekstissä:

(Grönberg ja muut, 1988).
(Lund, 2017).

(TEDx Talks, 2017).
(University of Vaasa, 2019).

(Forman, 1975).

Lähdeluettelossa:

Forman, M. (ohjaaja). (1975). One flew over the cuckoo's nest [elokuva]. United Artists.

Grönberg, M., Nevakare, H. & Urhonen, M. (toim.), (1988, 18. toukokuuta). Jäähyväiset Hittimittarille (Jakso 61). Sarjassa Hittimittari. Noudettu 6.5.2017 osoitteesta http://areena.yle.fi/1-2749009

Lund, P. (ohjaaja). (2017, 26. toukokuuta). Lauran päivä, (kausi 6, jakso 12). Banijay Finlandin tuottamassa sarjassa Vain elämää. Nelonen.

TEDx Talks. (2017, 13. joulukuuta). Susanna Kultalahti: Messages from Generation y [video]. YouTube. Noudettu 22.12.2017 osoitteesta https://youtu.be/hwhpw9nOPiM

VAMK Official. (2020, 31. maaliskuuta). Asiantuntijaksi työn ja perheen ohella [video]. YouTube. Noudettu 17.4.2023 osoitteesta https://youtu.be/CObUHIAx9gk

 

Henkilökohtainen viestintä sisältää sähköpostiviestejä, keskusteluryhmistä lähetettyjä viestejä, joita ei ole arkistoitu, henkilökohtaisia haastatteluja, puhelinkeskusteluja ja muita vastaavia.

Tekstissä:

(M. Meikäläinen, henkilökohtainen keskustelu, 11.12.2019).

Henkilökohtaista viestintää ei merkitä lähdeluetteloon.

Ammatillisessa ja laajemmalle yleisölle tarkoitetussa julkaisussa, esimerkiksi Energiaa-lehden artikkelissa, rajatun saatavuuden verkkosivut, kuten Moodle tai yrityksen intra lasketaan henkilökohtaiseksi viestinnäksi.

Tekoälyllä, esimerkiksi ChatGPT tai DALL-E, generoidussa sisällössä on se ongelma, ettei lukija välttämättä pääse samaan lopputulokseen huolimatta siitä, että syöte on sama. Voit silti käyttää näitä lähteenä, katso APAn ohjeet (linkki alla). Jos sisältö on julkaisun kannalta merkittävää, lisää ChatGPT-keskustelu liitteenä tai erillisenä tiedostona.

Tekstissä:

(OpenAI, 2023)

Lähdeluettelossa:

OpenAI. (2023). ChatGPT (14.3. versio) [Kielimalli]. https://chat.openai.com/chat

Tekijöiden merkitseminen tekstissä

Tekstissä 1-2 tekijää merkitään jokaiseen lähdemerkintään.

(Vuorinen, 2013, s. 27–28).

Vuorinen (2013, s. 27–28) kertoo...

Jos tekijöitä on 3 tai enemmän, tekstiin kirjoitetaan vain ensimmäinen tekijä koko nimellä, sen jälkeen englanninkielisessä tekstissä "et al." ja suomenkielisessä tekstissä "ja muut".

(Melender ja muut, 2022, s. 20).

Melender ja muut (2022, s. 20) kirjoittavat...

Poikkeuksena sellaiset lähteet, joissa sekaantumisen vaara on suuri, esimerkiksi kun ensimmäinen tai ensimmäiset tekijät ovat samat. Kirjoita tekijöitä niin pitkälle, että eroavaisuus löytyy. Sekä "et al." että "ja muut" ovat monikkomuodon ilmaisuja eli et voi jättää vain yhtä tekijää pois, vaan pois jätettäviä tulee olla vähintään kaksi, muuten merkitset kaikki tekijät.

(Kazmi, Naaranoja, Kytölä & Kantola, 2016, s. 683).
(Kazmi, Naaranoja & Kytölä, 2016, s. 395).

Jos sekä tekijät että vuosi ovat samat, erota lähteet a, b, c ... merkinnöillä.

(Mannila, 2021a).
(Mannila, 2021b).

Tekijöiden merkitseminen lähdeluettelossa

Jos tekijöitä on 20 tai vähemmän, kaikki tekijät merkitään lähdeluetteloon ja ennen viimeistä tekijän nimeä on &-merkki. Jos tekijöitä on 21  tai enemmän, listaa ensimmäiset 19 tekijää, pilkku ja niiden jälkeen väli, kolme pistettä, väli ja viimeinen tekijä.

Elementit

Lähdeluettelossa merkitään seuraavat elementit lähteen vaatimalla tarkkuudella:

  1. Tekijä
    • kirjoittaja, toimittaja, ohjaaja, valokuvaaja tms.
    • lähdeluettelo aakkostetaan tämän elementin mukaan
  2. Aika
    • vähintään vuoden tarkkuudella
    • verkkoaineistossa tarkemmin
    • jos aikaa ei esimerkiksi verkkosivustosta millään löydy, käytetään ilmaisua n.d.
  3. Nimi
    • kirjan, artikkelin, blogipostauksen, kuvan tms. nimi
  4. Alkuperä
    • mistä lähde on peräisin
    • julkaisija, lehti, kokoomateos, sivusto
    • jos sivuston nimi on sama kuin tekijä-elementti, sitä ei tarvitse toistaa
    • DOI ja linkki kuuluvat tähän elementtiin

Tekijä. (Aika). Nimi. Alkuperä.

Pisteet

Jokaisen elementin jälkeen tulee piste, paitsi jos itse elementti päättyy pisteeseen, huutomerkkiin tai kysymysmerkkiin.

Linkkien perään ei lisätä pistettä. Voit antaa Wordin katkaista linkin, mutta niitä saa katkaista itse, jotta ne toimivat saavutettavuusvaatimusten mukaisesti lopullisessa työssä. Pistettä ei myöskään lisätä, jos itse elementti päättyy pisteeseen, esimerkiksi Sukunimi, A. A.

Jokin elementeistä puuttuu

Mitään ei puutu:

Tekijä. (Aika). Nimi. Alkuperä.

Tekijä puuttuu:

Nimi. (Aika). Alkuperä.

Aika puuttuu:

Tekijä. (n.d.). Nimi. Alkuperä.

Nimi puuttuu:

Tekijä. (Aika). [Kuvaus]. Alkuperä.

Saavutettavuusseloste Tillgänglighetsutlåtande